CONNECTED
AHL 재단 수상작가
THE AHL Foundation Contemporary Visual Art Awards Exhibition
Venue: 연세대학교 치과대학병원 1층 로비 (1F Lobby, Yonsei University Dental Hospital)
Oct 10 – Dec. 14, 2018
오프닝 리셉션: 2018년 10월 26일 금요일 오후 5시 30분
Opening Reception: Friday, Oct 26, 5:30 PM
Artists: 김은형 Eun Hyung Kim, 김정한 Jeong Han Kim, 김지은 Ji Eun Kim,
성유삼 Yusam Sung, 이은숙 Eunsook Lee, 이현진 Hyun Jean Lee, 황 란 Ran Hwang
Curated by 박소옥 So-Ok Park
Managed by 차은실 Eun Sil Cha
미국의 한인 미술인 지원 단체 Art, Humanity, Love(AHL) Foundation(대표 이숙녀, 이하 AHL재단)은 2018년 10월 10일부터 11월 14일까지 연세대학교 치과대학병원 1층 로비에서 <Connected: AHL재단 수상작가>전을 개최한다. 본 전시는 AHL재단 설립 15주년을 기념하고자 한국에서 개최하는 첫 전시이며, AHL재단 수상작가 김은형, 김정한, 김지은, 성유삼, 이은숙, 이현진, 황란의 작품들로 구성되었다.
AHL재단은 미주 한인 작가들이 주류 미술계에서 더 크게 성장할 수 있는 기반을 마련하기 위해 2003년 뉴욕 첼시에서 설립되었다. 뉴욕은 전 세계 예술인들이 모이는 ‘예술가들의 수도’로 현대미술계의 흐름을 이끌고 있는 도시이다. 넓은 스펙트럼의 작품들이 쏟아져 나오는 곳인 만큼, 작가로서 눈에 띄기 위해서는 실력 외에도 다양한 조건들이 뒷받침되어야 한다. AHL재단은 재능 있는 작가들의 작품을 조명하고 이들의 활동 기반을 마련함으로써, 한인 작가들이 환경적 한계를 극복하고 앞으로 더 나아갈 수 있도록 실질적으로 지원을 제공한다.
올해로 15주년을 맞이한 AHL재단은 한인 미술계의 지속적인 발전을 목표로 미국을 넘어 전 세계 미술계와 연결되는 장場으로서 역할을 한다. 다각적인 방법으로 작가, 큐레이터, 학자와 같은 미술인들을 지원하고 대중을 위한 교육 프로그램들을 진행함으로써, 현대미술계 내에서 한인 작가들이 갖는 영향력을 알리는 동시에 이들의 영역을 넓히기 위해 힘쓰고 있다. AHL재단의 수상 프로그램은 이러한 목표를 실현하는 실질적인 지원활동의 하나로, 2004년부터 지금까지 60여 명의 현대미술 수상작가 및 그랜트 수상작가들을 배출하였다.
이번에 한국에서 처음 개최되는 AHL재단의 <Connected>전은 미국과 한국, 전 세계에서 활발하게 활동하고 있는 수상작가들의 작품을 전시한다. 본 전시는 넓은 무대에서 활약하고 있는 한인 작가들의 활동지도를 그리고, 나아가 한국과 미국을 새롭게 잇는 가교 역할을 할 것이다. 각각의 수상작가들은 브루클린 미술관, 아시아 소사이어티 미술관, 뉴욕 주립대학교 교수, 예술전문잡지
«Artcritical» 편집장 등 뉴욕 미술계에서 활동하는 큐레이터, 비평가, 학자 등의 심사를 거쳤으며, 수상 당시 괄목할 만한 아이디어와 참신한 표현 방법으로 작품 활동을 펼치고 있다는 점에서 선정되었다. 이들은 수상을 통해 다양한 미술 프로젝트를 진행하고 전시를 개최하였으며, 현재는 전 세계를 무대로 다양한 플랫폼에서 활동하면서 한인 작가로서 위상을 보여주고 있다. 이번 전시는 지난 15년 동안 이어져온 AHL재단과 수상작가들의 활동을 기념하고 현재 현대 미술계에서 이들의 활동을 재조명하기 위해 기획되었다.
아울러 <Connected>전은 AHL재단의 아트인더워크플레이스(Art in the Workplace) 프로그램으로 진행된다. 아트인더워크플레이스 전시는 현대미술이 대중에게 좀 더 쉽고 친근하게 다가갈 수 있도록 기업이나 병원 로비와 같은 공공장소에서 개최된다. 이를 통해 미술계 밖에 있는 사람들에게 현대미술의 장벽을 낮추고 작품에 대한 접근성을 높이며, 무엇보다 다양한 장소와 환경 속에서 한인 작가들을 알리는 것을 목적으로 하고 있다. 이번 전시는 AHL재단의 전시와 그랜트 프로그램을 지원하고 있는 뉴욕 오랄 디자인 뉴욕 센터(Jason J. Kim Oral Design New York Center, 대표 제이슨 J. 김), William & Moonja Orzolek Foundation, Sky Lite, Paula Hyun(현보영 변호사), Joyce Shim, So-Deep Vision Foundation, 엠지텍(MG Tec), Chun Family Foundation과 연세대학교 치과대학병원(대표 김기덕)의 후원으로 개최된다.
The Korean-American artist support group Art, Humanity, Love (AHL) Foundation (Sook Nyu Lee,
president) presents Connected: The AHL Foundation Contemporary Visual Art Awards Winners Exhibition from October 10 through November 14, 2018, in the first floor lobby of Yonsei University Dental Hospital. This exhibition commemorating the AHL Foundation’s 15th anniversary will be the foundation’s first exhibition held in Korea, showcasing works by Korea-based artists selected through the AHL Foundation Contemporary Visual Arts Awards: Eun Hyung Kim, Jeong Han Kim, Ji Eun Kim, Yusam Sung, Eunsook Lee, Hyun Jean Lee, and Ran Hwang.
The AHL Foundation was established in 2003 in Chelsea, New York, with the goal of laying a foundation for Korean-American artists to further penetrate into the mainstream art world. New York is the “capital of art,” commanding the contemporary art trend, congregating artists from all over the globe. Amidst the wide spectrum of works pouring into the scene, an artist needs various support in addition to talent to stand out in the crowd. By highlighting the works of prominent artists and building a footing for their leap, the AHL Foundation aims to provide practical support for the artists and help them overcome environmental limitations.
Marking its 15th anniversary, the AHL Foundation continues to serves as a bridge connecting artists with not only the American but international art worlds, with the goal of Korean-American art’s sustainable growth. The foundation works simultaneously to advocate the relevance of Korean artists in the contemporary art world and to broaden the horizons for artists, curators, and scholars by supporting them in diversified and sustainable ways while also offering educational programs for the public. The AHL Foundation Contemporary Visual Arts Awards materializes such goals by providing feasible support to the artists, and it has produced over 60 prize and grant winners since 2004.
As the AHL Foundation’s first exhibition in Korea, Connected introduces works by the foundation’s Contemporary Visual Arts Awards winners who have come to develop a worldwide presence. The exhibition outlines the expanse of the artists’ active grounds in the world and at the same time, bridges the relationship between Korea and the United States. During the selection process of the AHL Contemporary Visual Arts Awards, each artist has been carefully reviewed by active New York-based curators, critics, and scholars—curators of the Brooklyn Museum and the Asia Society Museum, a professor at the State University of New York (SUNY), and the editor-in-chief of the art magazine Artcritical—and the final selection of works was made based on their noteworthy ideas and innovative modes of expression. With the awards as stepping stones, the selected artists have moved ahead with new projects and exhibitions to now represent Korean contemporary art on various platforms around the world. Connected was organized to commemorate the past 15 years of the AHL Foundation’s supportive activities as well as to underline the contribution and achievements of the selected artists in the contemporary art world.
The exhibition Connected is presented as part of the AHL Foundation’s Art in the Workplace program. Art in the Workplace exhibitions are held in public areas and lobbies of corporate offices or hospitals for direct and easy public access to contemporary art. This program aims to lower the entry barrier into contemporary art for the uninitiated, to provoke interest in contemporary art, and most importantly, to introduce Korean artists through diverse platforms and environments. This exhibition is sponsored by the supporter of AHL Foundation exhibitions and programs Jason J. Kim Oral Design New York Center (Jason J. Kim, founder), William & Moonja Orzolek Foundation, Sky Lite, Paula Hyun (attorney Boyoung Hyun), Joyce Shim, So-Deep Vision Foundation, MG Tec, Chun Family Foundation, and the Yonsei University Dental Hospital (Kee Deog Kim, general director)
