Mina Cheon Awarded the 2021 AHL – Andrew & Barbara Choi Family Foundation Project Grant

 

AHL Foundation, a non-profit organization supporting Korean artists, is proud to announce that artist Mina Cheon has been awarded the 2021 AHL – Andrew & Barbara Choi Family Foundation Project Grant. This grant aims to nurture and assist talented visual artists of all career stages in realizing forthcoming projects while building their capacity to sustain productive long-term careers.

 Mina Cheon is a new media artist, scholar, and educator based in New York, Baltimore, and Seoul. Cheon has exhibited her political pop art, which she has coined “Polipop”, internationally and has worked on North Korean awareness and global peace projects since 2004. the content of the work is in historic alignment to appropriation art and global activism art. Visualizing through a post-colonial and comparative cultural lens, her project utilizes contemporary art forms that correspond with global activist art, focusing on topics such daily life in North Korea, Korean reunification, and global peace. 

Funds from the AHL – Andrew & Barbara Choi Family Foundation Project Grant will go towards Mina Cheon’s upcoming solo exhibition at the Katzen Arts Center, the American University Museum Washington, DC from August 30, 2022 to December 11, 2022. Under the theme, “Dreaming Unification, Protest Peace, Art Education, and Asynchronous Communication,” this solo exhibition will bring together works from two of her previous exhibitions – “Mina Cheon: Dreaming Unification/Protest Peace” (2021.5.3 – 2021.9. 2) at the Korea Society and Asian Society Triennale (2021. 3.29 – 2021. 6.27) – to be shared as a cohesive show that promotes ideas of Korean Unification and global peace to its fullest extent. 

This year’s juror, Daniel S. Palmer, Curator at Public Art Fund, commented in his review: “Mina Cheon stood out amongst an impressive candidate pool that demonstrated the collective strength of Korean-American contemporary art. I was particularly impressed and inspired by the way Cheon addresses the fraught history of the partition of the Korean peninsula with nuance, and how she imaginatively attempts to de-escalate the tense, ongoing discord there through her art. This award will support the Cheon’s creative artistic diplomacy in general, and her upcoming exhibition at the American University Museum in Fall of 2022 in particular. Supporting a solo exhibition of her inventive, optimistic works in this country’s capital feels like a completely appropriate opportunity to highlight this artist’s work toward global peace and creating a better tomorrow through her art.” 

The Andrew & Barbara Choi Family Foundation, a New Jersey-based charity founded by Andrew Choi, founder of Bulbrite Industries, Inc., has been sponsoring organizations active in the Korean community in the New York Tri-State Area since 2014. The AHL-Andrew & Barbara Choi Family Foundation Project Grant was established in 2015 and it is administered by the AHL Foundation with the full support of the Andrew & Barbara Choi Family Foundation.

 

[한국어]

알재단, ‘알-앤드류  바바라 최 패밀리 재단 그랜트’ 

수상자에 천민정(Mina Cheon)씨 선정

– 내년 하반기 아메리칸 대학교 뮤지엄에서 열리는 작가 개인전 지원 –

비영리 미술인 지원단체 알재단(AHL Foundation 대표 이숙녀)은 올해의 AHL- Andrew & Barbara Choi Family Foundation Grant 의 수상자로 천민정(Mina Cheon) 작가를 선정했다. 지난 2015년 알재단이 앤드류 앤 바바라 패밀리 재단 (Andrew & Barbara Choi Family Foundation)의 후원으로 시작된 본 기금은 실행 단계에 있는 작가의 전시 및 공공 예술 프로젝트 준비를 위한 기금 $5,000불을 지원한다.

 올해의 수상자로 선정된 천민정작가는 뉴욕, 볼티모어, 서울을 오가며 연구자이자 교육자, 뉴미디어 아티스트로 활동하고 있다. 국제적으로는 그의 정치적인 팝아트를 뜻하는 “폴리팝(Polipp)” 프로젝트를 전시해오고 있다. 포스트식민지와 비교문화적 시각에서 글로벌 액티비즘 예술에 부합하는 현대 미술과 전유 예술을 통해 북한 관련 인식, 통일과 세계 평화를 위한 프로젝트에 집중해왔다. 

 천 작가는 2022년 8월 30일부터 12월 11일까지 DC에 있는 아메리칸 대학교 뮤지엄 내 캣젠 아트 센터(American University Museum at the Katzen Arts Center, Washington, DC (Alper Gallery, First Floor)에서 개인전을 갖는다. 통일을 꿈꾸는 것, 평화 투쟁과 미술 교육, 비동기식 통신을 주제로 2021년 코리아 소사이어티 개인전(2021. 5. 3. – 2021. 9. 2) ‘Mina Cheon: Dreaming Unification/Protest Peace”과 아시아 소사이어티 트리엔날레(2021. 3. 29. – 2021. 6. 27.)에 출품한 작품을 바탕으로 대중에게 통일과 세계평화에 관한 메시지를 응집력있게 대중하게 전달 할 예정이다. 이번 알-앤드류  바바라 최 패밀리 재단 그랜트는 작가의 개인전 준비에 쓰이게 된다.  

이번 심사를 맡은 뉴욕 퍼블릭 아트 펀드(Public Art Fund) 큐레이터인 다니엘 파머(Daniel S. Palmer)는 “미주 한인 예술인 들의 지원 서류를 통해 한국 현대미술과 뛰어난 강점을 알 수 있었다. 이번 그랜트는 이번 미국 수도에 있는 아메리칸 대학교 뮤지엄에서의 개인전을 지원하는 것으로, 예술을 통한 작가가 작업을 통해 강조하는 세계 평화와 나은 미래를 만들어가는 것과 일맥 상통하는 기회라고 생각한다.” 라고 밝혔다. 

 2015년 제정되어 매년 한명의 한국계 미술가에게 수여되는 이 그랜트는 앤드류 & 바바라 최 가족재단의 전폭적인 후원으로 알재단이 운영하고 있다. 앤드류 앤 바바라 최 가족재단은 뉴저지에 위치한 자선단체로, 유명 라이팅회사인 벌브라이트 (Bulbrite Industries, Inc.)의 창업자인 최언도씨가 설립해 2014년부터 뉴욕의 한인사회를 위해 일하고 있는 단체들의 활동을 지속적으로 후원하고 있다.