AHL Foundation Announces the Winners of its 17th Annual Contemporary Visual Art Awards
© From left to right: A young Yu, Chang-jin Lee, and Cheon Pyo Lee
AHL Foundation, a non-profit organization supporting artists of Korean descent, is proud to announce the winners of the 2020 AHL – T&W Foundation Contemporary Visual Art Awards. A young Yu is the winner of the Gold Award and a $5000 cash prize; Chang-Jin Lee is the winner of the Silver Award and a $4000 cash prize; and Cheon Pyo Lee is the winner of the Bronze Award and a $3000 cash prize. These three artists will also be given the opportunity to show their work in a group exhibition in New York next year. Established in 2003, the Contemporary Visual Art Awards is an annual competition open to all artists of Korean descent active in the United States and is the AHL Foundation’s highlight program. Since 2016, the awards have been supported by the T&W Foundation, which was established by Wonsook Kim and her husband, Thomas Clement.
The judges for this year’s awards were Bill Carroll, Director of the Elizabeth Foundation for the Arts, Dr. Marshall Price, Curator at the Nasher Museum of Art at Duke University, and Dr. Stephanie Jeanjean, Lecturer at the Sotheby’s Institute of Art and Cooper Union. There was a total of 130 applicants for the awards, and their applications went through a total of three rounds of screening, all of which were conducted online. The process of selecting the three winners took a considerable amount of time due to the high level of applications that were received.
A young Yu (Gold Award) graduated from Columbia University with a master’s degree in Visual Art in 2019 and despite graduating relatively recently, her work has been exhibited at several prestigious art museums and galleries, including the Jewish Museum and the Museum of Art and Design. Working mostly with installation, performance, and video art, Yu explores and grapples with the experience of the Korean diaspora and her Korean heritage. Various materials referencing Korean shamanism and folk culture appear in her work. Ultimately, her work explores the idea of cultural heritage, the transition and evolution of cultural practices, and how consciousness can work when it deviates from its original context.
Chang-Jin Lee (Silver Award) produces multimedia work dealing with various cultural and societal issues that reflect her upbringing in Seoul and New York. Her pieces have addressed a wide range of topics, such as 9/11, Comfort Women, Megafactories and Globalization, and North Korea. One of her most notable works is the Comfort Women Project, a public art and video project that examined the historical issue of the 200,000 women that were pressed into sexual slavery by the Imperial Japanese Army during World War II. It was shown in several major art institutions in the United States, Taiwan, Seoul, and Hong Kong.
Cheon Pyo Lee (Bronze Award) has carried on his work through the support of artist residencies and other programs, producing installation pieces that reflect the fate and irony of his experience as an immigrant artist. In his sculptural installation composed of found objects and video performances, Cheon Pyo Lee explores large philosophical ideas such as anti-institutionalism, aspects of capitalism in a post-industrial society, and the alienation and existential angst that often accompanies a migratory experience. Lee’s work serves as a critique of these dilemmas, sometimes in whimsical or humorous ways, incorporating actions or objects that would otherwise seem banal.
“Although it has been a difficult time because of the Coronavirus pandemic, I want to thank all those promising artists who applied for their interest and support and extend my congratulations to the winners,” AHL Foundation President, Sook Nyu Lee said. “Our judges were especially impressed by the high-quality of the portfolios we received this year. I urge those artists that did not win to apply for our Fellowship program, which closes at the end of July, and apply next year for our awards and grants.” The award ceremony may be moved online in accordance with New York State guidelines on social distancing and an exhibition featuring the works of the winning artists is tentatively scheduled for next Spring. For more information on the Artist Fellowship application, online exhibitions, and other AHL Foundation programs and events, visit ahlfoundation.org.
Contact & Inquiries: info@ahlfoundation.org
알재단 17회 현대미술 공모전 수상자 발표
© 사진 왼쪽부터 수상자 유아영, 이창진, 이천표
비영리 한인 미술인 지원단체 알재단 (AHL Foundation 대표 이숙녀) 이 2020년 현대미술 공모전의 우승 작가들을 발표했다. 금상 및 5000 달러의 상금은 유아영 씨에게, 은상과 4000 달러의 상금은 이창진 씨에게, 동상과 3000 달러의 상금은 수상자 이천표씨로 확정 되었다. 수상 작가는 작품 활동을 위한 상금 외에도 알재단이 주관하는 그룹 전시회에 참여 할 수 있는 기회를 얻는다. 알재단의 설립과 동시에 시작된 현대 미술 공모전은 2003년 창설이래 매년 미국에서 활동하는 한국계 미술인이면 누구나 지원 할 수 있는 알재단의 대표 프로그램이다. 2016년 부터는 중견 화가 김원숙씨와 남편인 토마스 클레멘트(Thomas Clement)씨가 설립한 T&W 재단의 후원으로 운영하고 있다.
올해 심사위원으로는 엘리자베스 파운데이션(The Elizabeth Foundation for the Arts) EFA Studios 디렉터인 빌 캐롤(Bill Carroll), 나셔 뮤지엄(the Nasher Museum of Art at Duke University) 학예사 마샬 프라이스(Marshall Price), 소더비 인스티튜트(the Sotheby’s Institute of Art)및 쿠퍼 유니온(Cooper Union)대학에서 강의를 하고 있는 미술사가 스테파니 진진 (Stephanie Jeanjean)이 참여했다. 심사는 130여명의 지원 서류를 토대로 한 1차 심사와 2차 중간 심사 및 최종 3차 회의를 통해 모두 온라인으로 진행되었다. 지원자의 수준이 상당하여 최종 3인을 선정하는 데 꽤 긴 시간이 걸렸다.
금상 수상의 유아영(A young Yu) 작가는 2019년 컬럼비아 대학에서 시각 예술로 석사를 취득하여 비교적 최근 졸업하였음에도 유대인 박물관(The Jewish Museum), 디자인 박물관(the Museum of Art and Design)등 유수 박물관 및 미술관에서 전시를 하였다. 주로 대형 설치 작품과 퍼포먼스, 비디오 작업을 하고 있으며, 한국 디아스포라의 경험과 헤리티지를 손에 넣는 새로운 방식에 대한 탐구를 하고 있다. 작업에는 한국의 샤머니즘 등 민속문화 등 다양한 소재가 등장한다. 궁극적으로 그의 작품은 문화 유산에 대한 아이디어, 문화 관행의 전이 및 진화, 그리고 원래의 맥락에서 벗어날 때 의식이 어떻게 작동 할 수 있는지를 탐구한다.
은상의 이창진 작가( Chang-Jin Lee ) 는 서울과 뉴욕에서 자란 본인의 경험을 반영한 다양한 문화와 사회적 이슈를 고민하는 멀티미디어 작업을 한다. 9/11, 위안부 무제, 대규모 공장과 글로벌리즘, 북한 등을 주제로 작품 활동을 전개하고 있다. 특히, 200,000명의 위안부 여성을 조명하는 공공미술과 비디오 작업인 Comfort Women 프로젝트는 미국뿐만 아니라 대만, 서울, 홍콩 유수 예술 공간에서 소개된 바 있다.
마지막으로 동상의 이천표 (Cheon Pyo Lee) 작가는 자신의 작업을 지속하기 위해 계속 레지던시 프로그램 등을 지원하며 세계를 떠도는 예술가의 이민의 운명과 아이러니에서 착안한 설치 작업을 해왔다. 그는 사물과 비디오 퍼포먼스로 구성된 조각 설치 작업을 통해 반제도주의, 포스트 산업 사회에서의 자본주의 측면, 종종 철새처럼 표리하는 소외성과 실재 등 넓은 철학적 개념을 탐구한다. 그의 작품은 이러한 딜레마에 대한 비판으로서, 때로는 이상하거나 유머러스 한 방식으로, 평범해보이는 물건을 포함한다.
알재단 이숙녀 대표는 “코로나로 어려운 상황임에도 전도유망한 작가들의 많은 관심과 지원에 감사드린다”며 “수상작가들에게 큰 응원과 축하의 말씀을 전한다. 특히 심사위원은 올해 수준 높은 작가의 포트폴리오를 보고 큰 감명을 받았다. 작가분들은 ‘아티스트 펠로우쉽’이라는 좋은 기회가 남아있으니 꼭 지원 하길 바란다. ”고 당부했다.
수상식은 올 해 하반기 뉴욕 COVID-19 관련 행정 지침에 따라 온라인 또는 오프라인으로 알재단 갈라 행사에서 열리며 수상 작가 전시 또한 예정대로 진행 할 계획이다. 7월 31일 마감인 아티스트 펠로우쉽 프로그램, 온라인 전시 및 기타 소식은 알재단 공식 웹사이트 ahlfoundation.org 에서 확인할 수 있다.
문의 info@ahlfoundation.org
